trösten

vertrösten; abspeisen (umgangssprachlich); hinhalten (auf); Trost spenden; ermutigen; aufbauen

* * *

trös|ten ['trø:stn̩], tröstete, getröstet:

a) <tr.; hat Trost spenden, zusprechen, wieder zuversichtlich machen:

die Mutter tröstet das Kind; dieser Gedanke tröstete ihn.

Syn.: ↑ aufrichten, ↑ erbauen, ↑ erheben, ↑ stärken.

b) <+ sich> (etwas Unangenehmes, Bedrückendes) überwinden:

ich tröstete mich schnell über den Verlust.

Syn.: sich ↑ abfinden, sich ↑ abreagieren, sich ↑ beruhigen, sich ↑ erholen, sich ↑ fassen.

* * *

trös|ten 〈V. tr.; hat〉 jmdn. \trösten jmdm. Trost bringen, zusprechen, im Kummer gut zureden ● das tröstet mich 〈umg.〉 das beruhigt mich ● jmdn. in seinem Schmerz \trösten; sich mit etwas \trösten sich Ersatz für Verlorenes durch etwas (anderes) schaffen; du musst dich mit dem Gedanken \trösten, dass ... dich zufriedengeben; sich mit einem anderen Mann, einer anderen Frau \trösten 〈umg.〉; sich über einen Verlust \trösten einen Verlust überwinden, verschmerzen ● jmdm. \tröstend zureden; getröstet sprang das Kind davon [<mhd. trœsten <ahd. trosten „getrost machen“; → Trost]

* * *

trös|ten <sw. V.; hat [mhd. trœsten, ahd. trōsten, zu ↑ Trost]:

1.

a) durch Teilnahme u. Zuspruch jmds. Leid lindern:

jmdn. [in seinem Leid, Kummer, Schmerz, Unglück] t.;

jmdn. mit teilnehmenden Worten [über einen Verlust] t.;

wir trösteten uns gegenseitig damit, dass wir ja bald in Urlaub gehen würden;

sie wollte sich nicht t. lassen (war untröstlich);

tröstende Worte;

tröstend den Arm um jmdn. legen;

b) einen Trost für jmdn. bedeuten:

dieser Gedanke tröstete sie.

2. <t. + sich>

a) sich über etw. Negatives mit etw. beruhigen:

sich mit dem Gedanken, damit t., dass es nicht unbedingt perfekt sein muss;

b) sich für einen Verlust o. Ä. mit jmdm., etw. einen Ersatz schaffen:

über die Niederlage hatte er sich mit einem Kognak getröstet;

sich mit einer anderen Frau t.

* * *

trös|ten <sw. V.; hat [mhd. trœsten, ahd. trōsten, zu ↑Trost]: 1. a) durch Teilnahme u. Zuspruch jmds. Leid lindern: jmdn. [in seinem Leid, Kummer, Schmerz, Unglück] t.; jmdn. mit teilnehmenden Worten [über einen Verlust] t.; wir trösteten uns gegenseitig damit, dass wir ja bald in Urlaub gehen würden; sie wollte sich nicht t. lassen (war untröstlich); Warum muss ich immer der Stärkere und der Gefasstere sein, ich möchte doch auch einmal weinen und getröstet werden (Remarque, Westen 131); tröstende Worte; tröstend den Arm um jmdn. legen; b) einen Trost für jmdn. bedeuten: dieser Gedanke tröstete sie; An ein Fortleben nach dem Tode, das die meisten Menschen so sehr tröstet ..., glauben die Massai nicht (Grzimek, Serengeti 286). 2. <t. + sich> a) sich über etw. Negatives mit etw. beruhigen: sich mit dem Gedanken, damit t., dass es nicht unbedingt perfekt sein muss; Er ... versuchte sich mit der Vorstellung jenes Triumphes zu t., der ihn in Rom erwarten würde (Ransmayr, Welt 146); b) sich für einen Verlust o. Ä. mit jmdm., etw. einen Ersatz schaffen: über die Niederlage hatte er sich mit einem Kognak getröstet; sich mit einer anderen Frau t.